Древнейшее расширенное значение Благословения Божьего из книги Чисел 6:24-26 «Благословение Аарона».

hqdefault

В нашей Библии говорится: «да благословит тебя Господь и сохранит тебя!» и так далее в Числа 6:24-26. В древнем палео-иврите (на котором писался оригинал) подразумевается следующее:

«Да благословит тебя Господь»
Пусть Йахвэ, или Йегова (имя из четырех букв, читается по разному в зависимости где и какие поставить гласные), Твой Небесный Отец (Тот Который существует) станет на колени перед тобой (слово «барух» значит становиться на колени), делая Себя доступным для тебя (как хороший Отец, который становится на колени перед своим
дитем, простирая к нему свои руки) для того, чтобы послужить и даровать Свои дары и обетования.

«И сохранит тебя»
Пусть Йахвэ, Твой Небесный Отец охраняет тебя посредством изгороди из терновой защиты (Его руки пусть обнимают тебя божественным объятием), чтобы предотвратить вреду, приносимому сатаной и всем твоим врагам твоему телу, душе, уму и духу, твоим возлюбленным близким людям и всему твоему имуществу.

«Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим»
Пусть Йахвэ, Твой Небесный Отец (Тот Кто Существует) просветит тебя полнотой и целостностью Своего Существа, постоянно приводя тебя в порядок, дабы ты исполнил данную Богом судьбу и предназначение.

«и помилует тебя»
это картина Отца, глядящего в твои глаза с улыбкой удовольствия. Здесь Бог говорит: «Я люблю тебя дочь Моя, люблю тебя, сын Мой. Я доволен тобой».
Пусть Яхвэ, Твой Небесный Отец (Тот Кто существует) обеспечит тебя совершенной любовью и общением, никогда не оставляя тебя, и даст тебе питание, обеспечение и дружбу. Эту фразу с еврейским словом хэн (ви хунеха) можно также передать и как «устроит тебе домашний уют». Корень хэн присутствует в таком слове как маханэ — стан, совокупность шатров. Там, среди своих шатров люди чувствовали себя дома, в безопасности, уютно.

«Да обратит Господь лице Свое на тебя»
Вместо нашего «обратит» в иврите стоит «наса» (от которого похоже и происходит наше слово «носить», Г.Р.). «Наса» значит поднимать и нести. Это картина Небесного Отца, Который поднимает и несет тебя как маленького ребенка, сына или дочь.
Пусть Яхвэ, Твой Небесный Отец поднимет и несет к тебе полноту Своей Сущности (неся к тебе на помощь все чем Он является) поддерживая тебя Своим Божественным объятием и Всем Своим Существом. И вот что ты получаешь благодаря ТАКИМ взаимоотношениям:

«и даст тебе мир!»
Мир, на иврите «шалом» означают куда большее, чем лишь отсутствие войны.
И пусть Яхвэ, Твой Небесный Отец поместит все в чем ты
нуждаешься, чтобы быть целым, здоровым и завершенным, дабы ты мог ходить в победе, каждый миг, силой Святого Духа. Пусть Он даст тебе сверхъестественное здоровье, сверхъестественный мир,
благополучие, безопасность, здравость, спокойствие, процветание, совершенство, полноту,покой, отдых, гармонию и отсутствие беспокойства и дисгармонии.
Уорен Маркус, мессианский еврей, открывший для себя и многих других эту древнюю молитву-благословение, данную Самим Богом.
Перевод с английского мой.
Если кого смутило слово палео-иврит, немного объясню. Это древнейший, оригинальный древнееврейский стиль записи, в том числе и книг еврейской библии, переданной нам древним Израилем, состоящий из букв, имеющих целостное смысловое значение. Часто более чем одно. Сами же буквы изображаются в виде конкретных
рисунков. К примеру первая Алеф изображалась как голова быка и означала сильного лидера, вождя. Бэт — в виде шатра, палатки и соответсвенно означала «байт» — дом. И так далее. Таким образом, к примеру, слово отец, «ав», означало «алеф» — сильный лидер,»бэт» = дом. Вместе — сильный лидер в доме. Мать — «эм», алеф и
буква мэм, рисовавшаяся в древности в виде волн воды или клейкой жидкости, которую изготовляли в сосудах. Вместе буквы слова «мать» могли значить сильного лидера, склеивающего свой дом во едино. Сын — бэн, буквы бэт и нун, нун напоминало по написанию семя. Вместе — семя дома, продолжатель своего дома. И так далее.
Древний иврит — это само по себе Божье чудо, и неоспоримое свидетельство готового языка, данного первым людям самим Творцом без всякой там «эволюции видов», или другого псевдонаучного безумия. Многие слова на иврите сами по себе содержат удивительные откровения о сущности носителей этих слов. Люди
никак не могли постепенно придумать такой язык. Каждое имя данное Адамом описывало сущность животного. По преданию, потомки Сима не участвовали в строительстве Вавилонской башни, поэтому не подверглись смешению языков. Именно они и сохранили первоначальный язык человечества, на котором и было записано потом Священное Писание. Современный еврейский алфавит взят из арамейского языка на много позже, очевидно во времена депортации евреев в Вавилон.

Израильская панорама: Борис Грисенко и Сергей Демидович

image043_croped

Почему голодные львы не съели пророка Даниила? Моя свободная интерпритация для детей и взрослых.

Prorok_Daniil0
Однажды пытаясь рассказать маленькому мальчику знаменитую историю про голодных львов во рву и пророке Данииле, мне пришло в голову интересное и несколько сказочное толкование этой истории в стиле мидраш, когда рассказ не обязательно полностью соответствует букве библейской истории, но свободно передает какое-то полезное поучение, мораль или идею, что-то наподобие притчи. Пророк Даниил оказался в львином рву за отказ исполнять абсурдный указ царя Дария, который тот принял под влиянием манипуляции завистников Даниила. К нему подходят голодные свирепые львы и собираются его съесть, как вдруг является ангел Господень, успокаивает их, останавливает и говорит:
— Голодные львы, вы ведь вправду голодные?
— Еще бы, — отвечают те, — не то слово. Нас специально морят голодом, чтобы мы потом в ярости ели всех провинившихся, кого бросают в этот ров. А почему ты нас останавливаешь? Понятно, что ты ангел, и ты нас сильнее, но мы очень хотим кушать. Можно нам хоть кусочек этого человека?
— Нельзя, нельзя ни кусочка. К тому же сами подумайте, как вы, а вас здесь не мало, сможете наесться этим одним человеком? Во первых, он особенный Божий пророк и праведник, попал сюда незаслуженно, а во вторых, посмотрите какой он худой, потому что живет в воздержании, честно, скромно, и это при том, что он, Даниил, является личным советником самого царя и без пяти минут премьер министром империи! Он не набрасывается на других как вы, когда голоден, а часто смиряет себя, отказывается от вкусного хлеба, постится за свой народ и исполнение Божьих планов, которые Бог ему открывает для грядущих поколений.
Это ведь сам Даниил, которого Бог очень ценит и особенно любит. В отличие от вас, хищников, он даже в юности, когда попал сюда насильно из Израиля, отказался от шикарной царской еды, потому что не мог ее есть, будучи евреем, а попросил для себя простые овощи и семена. В результате Бог почтил его послушание и риск, и сделал его с друзьями здоровее всех остальных. Как видите, для него соблюдение закона Божьего было важнее своего апетита. А вы у меня просите дать вам откусить от него хотя бы кусочек! Касающиеся Даниила — касаются зеницы ока самого Всемогущего, создавшего некогда и вас, львы и львицы.
— Но есть же так сильно хочется, — заплакали львы, — нам ведь царских блюд как этому праведнику никто не предлагал! Единственная наша еда здесь это бросаемые к нам узники. Да и что мы, виноваты, что их прадед Адам нарушил Слово Божье, потерял рай, после чего нам пришлось есть мясо, а не траву райскую, и иногда даже охотиться на всяких людей. Думаешь они такие уж вкусные? Какую только дрянь не съешь с голодухи. Недавно одного тут депутата барыгу ели, аж кость в горле застряла.
— Потерпите, — успокоил их ангел, — потерпите немного. Последний Адам восстановит рай. А что касается мяса, потерпите всего лишь до завтрашнего утра. Попоститесь еще всего одну ночь, а ЗАВТРА, царь увидит, что Даниил остался живой, прославит Бога Даниила, издаст трезвый
царский указ чтить всем Его подлинного Бога и прикажет бросить к вам всех его обвинителей! Да еще в придачу вместе с их большими семьями! А те взяточники, завистники, идолопоклонники, лжецы и коррупционеры кушали за гос. счет так, что вам здесь и тому депутату и не снилось! Они наели себе и бока, и морды, и брюхо. Как на день заклания. Им плевать было, что украденные ими деньги не пошли на социальные нужды простых людей, и многие голодали в отдаленных провинциях Персидской империи, а некоторые дети даже умерли с голоду. Старались грести как можно больше под себя, и даже прятали в иностранных банках на офшорах и отмывали на предприятиях под чужими фамилиями. Думали, что их боги, которым они регулярно откаты дают по религиозным праздникам, этого не заметят. Да и семьи их, разумеется, обижены не были. Все раскормлены по полной программе. Но всему свое время. Пришло время и им получить то, что они посеяли, точнее зажали. Так что не бойтесь, голодные львы. Завтра вам и вашим львицам здесь еды достанется вдоволь, если вы посеете Богу всего одного Даниила! Вам бросят тогда всех его обвинителей, всех их детей и даже всех их жен!!! А их у некоторых куда больше, чем по одной, не считая любовниц. Восток — дело тонкое.
Это вам не бросаться всей толпой на одного худого пожилого святого и невинного пророка, чтобы ни ему жизни, ни вам еды и удовольствия. Посейте его сейчас как приношение Богу, не трогайте его совсем, а лучше согрейте его своей шерстью, утешьте его, помурлыкайте ему верой что-нибудь в ми мажоре на ночь, типа хава нагила, и тогда завтра пожнете во сто крат. Хватит вам на всю вашу голодную команду.
Так львы и сделали, послушав мудрого ангела. Даниила не трогали, а на следующий день по приказу обрадованного царя, тем, что Даниил остался жив, к ним были брошены все обвинители Даниила, с их женами и детьми (Даниил 6:24), и львы съели их прежде, чем те смогли упасть на дно рва. Посеяли одного Даниила, а пожали кучу откормленного элитного народа. А конфискованная их собственность, явно не соответсвующая их налоговым декларациям, была пущена под детские больницы, общественные столовые для бедных и молитвенные дома.
Знаменитый историк Иосиф Флавий, пересказывая эту историю в своих «Иудейских древностях», книгах, написанных с целью донести еврейское библейское наследие до римского языческого мира понятным для тех языком, дополняет интересную деталь, которой нет в нашей Библии (он дополняет много чего и к другим библейским историям, у древних евреев, как известно, помимо библейских свитков были тысячи книг на около библейские темы). Он пишет, что сатрапы, обвинившие Даниила, увидев, что он остался жив во львином рве к утру, стали обвинять исполнителей приказа в том, что те мол специально заранее накормили львов мясом, и только после этого бросили к ним Даниила. И поэтому, мол, львы его и не тронули, будучи сыты. Услышав такие обвинения, царь сказал: «Хорошо, мы сейчас все ваши слова и проверим. Мы дадим львам сперва наесться кучу мяса, а потом бросим к ним вас и ваших детей с женами, и посмотрим, тронут львы вас всех или нет!» Так они и сделали. Сперва накормили львов до отвала, а потом бросили к ним всех обвинителей Даниила с семьями. Но львы, похоже, уже не из чувства голода а из каких-то других благородных или духовных мотивов, наступили на свою сытость, и таки поработали дополнительно челюстями. Так что вместо посеянного Богу Даниила им досталось ОЧЕНЬ много мяса.
«Дай и дастся вам, мерою доброю, утрясенною отсыпят вам в лоно ваше».